EVENTOS > X CAC

X CONGRESO DE ANTROPOLOGÍA EN COLOMBIA

Manizales, 22 al 26septiembre de 2003

PAGINA OFICIAL DEL EVENTO

PRIMERA CIRCULAR

Simposios Centrales:
1. III Seminario internacional sobre Territorio y Cultura: “De lo local - global - local”
2. A determinar

Convocatoria de Simposios Alternos:
· Todos los simposios alternos que se propongan deben garantizar su realización desde lo económico hasta lo organizacional, con la orientación del Comité Académico Nacional.
· Se recomienda que los simposios no sean intervenciones magistrales, que se reivindique la naturaleza de los mismos, como es la discusión y el debate.
· Los simposios deben autofinanciarse y garantizar su realización.
· Es indispensable que los proponentes de simposios, envíen un resumen de su hoja de vida, así como los mecanismos de financiación en los que se apoyarán para la realización del simposio propuesto.

Comité Académico Nacional

Beatriz Nates , Presidenta del Congreso Universidad de Caldas
Mauricio Pardo (Delegado) ICANH
Karl Langebaek , Sociedad Colombiana de Antropología
Fabricio Cabrera , Universidad de los Andes
Gustavo Santos , Universidad de Antioquia
Hugo Portela , Universidad del Cauca
Carlos Augusto Sánchez, Universidad Nacional

Plazos para inscripción de simposios
· Primera convocatoria: vence el 15 de agosto de 2002
· Resultados: 27 de Agosto de 2002

Información:
Universidad de Caldas
Departamento de Antropología y Sociología
Telefax: (6) 8810729 y conmutador: (6) 857912 extensión 110
e-mail: xconantropologia@hotmail.com

S E G  U N  D  A      C I R C U L A R

Universidad de Caldas
Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
Departamento de Antropología y Sociología

Manizales-Colombia Septiembre 22-26 de 2003

Territorio y Teoría Antropológica

Informaciones:

Académicas·
Telefax Nacional: (6) 8810729
Internacional: (576) 8810729
E-mail: xconantropologia@hotmail.com

Lógisticas
TEMAS LTDA.
E-mail: temas2000@hotmail.com
Telefax nacional: (6) 8874320 / 8874321 / 8874322
Internacional (576) 8874320 / 8874321 / 8874322

    PRESIDENTE HONORÍFICO DEL  CONGRESO

Carlos-Enrique Ruiz

Rector de La Universidad de Caldas

PRESIDENTA DEL CONGRESO

Beatríz Nates Cruz

COMITÉ ACADÉMICO NACIONAL

Mauricio Pardo
Delegado del Instituto Colombiano de Antropología e Historia

Carl Henrik Langebaek Rueda
Director Sociedad Colombiana de Antropología

Fabricio Cabrera
Director Departamento de Antropología, Universidad de los Andes

Gustavo Santos
Director Departamento de Antropología, Universidad de Antioquia

Hugo Portela Guarín
Director Departamento de Antropología, Universidad del Cauca

José Vicente Rodríguez
Director Departamento de Antropología, Universidad Nacional

 

COMITÉ ORGANIZADOR LOCAL

-Director del Departamento: Carlos Eduardo Rojas Rojas

-Secretaría financiera: Luz Adriana Arboleda

-Secretaría extensión cultural: María Cristina Moreno

-Secretaría técnica: Carlos Luis del Cairo


ANFITRIÓN Y SEDE DEL CONGRESO:

UNIVERSIDAD DE CALDAS

MANIZALES COLOMBIA

La Universidad de Caldas remonta sus orígenes al año 1943 y hoy es la primera Universidad de la región colombiana conocida como el Eje Cafetero. Cada periodo académico la Universidad ofrece formación a más de 10.000 estudiantes.  La Universidad se destaca por notables resultados en materia de educación, investigación, así como en las relaciones interinstitucionales con universidades y otras instituciones a nivel nacional e internacional en el área de sus ciencias y profesiones. Esta Universidad está ubicada en la ciudad de Manizales, capital del Departamento de Caldas, dentro de la región conocida como el Eje Cafetero de Colombia. Ciudad apacible conocida como la capital de las puertas abiertas y con considerables lugares turísticos tanto rurales como urbanos.

ORGANIZADOR Y CONVOCANTE:

Comité Académico Nacional de Congresos de Antropología en Colombia

Departamento de Antropología y Sociología de la Universidad de Caldas

El Comité Académico Nacional de los Congresos de Antropología en Colombia está  presidido por el Instituto Colombiano de Antropología e Historia (ICANH) (antes ICAN) con sede en Bogotá  fundado en el año de 1953. Por su parte el Departamento de Antropología y Sociología es un joven departamento que a nivel interdisciplinario, con el encuentro entre Antropólogos y Sociólogos, se ha constituido como una unidad académica fundamentada en la producción de conocimiento antropológico y sociológico a partir de la cual se estudia la realidad regional y nacional desde el amplio espectro que brindan estas disciplinas. El Comité Organizador Local está constituido por profesores del Departamento de Antropología y Sociología y sus funciones son coadyuvar en la dinámica académica y logística del proceso de preparación del Congreso y del evento mismo.

ESBOZO CONCEPTUAL DEL CONGRESO

TERRITORIO Y TEORÍA ANTROPOLÓGICA. Concepciones teóricas y nuevos retos.

Los antecedentes del Congreso de Antropología en Colombia, se remontan a la década de los años 40's del siglo XX, época en la que se comenzó realizando  reuniones periódicas entre algunos intelectuales nacionales e inmigrantes europeos, preocupados por desarrollar lo que en la época se llamó el "espíritu americanista" orientado al estudio de las culturas nativas en las tierras de ultramar.

            Sólo hasta 1978, después de la fundación de los 4 primeros programas de Antropología en Colombia, se lleva a cabo en la ciudad de Popayán el I Congreso de Antropología en Colombia. Desde entonces, este evento se ha constituido en el más importante congreso de las Ciencias Sociales en el país, en virtud de su capacidad de convocatoria y de la calidad académica que lo caracteriza.  Debido a varias circunstancias  que han marcado la realidad nacional, no ha sido posible desarrollar un congreso anual, por lo que sus celebraciones se han visto abocadas a periodicidades coyunturales. No obstante se ha mantenido la idea de llevarlo a cabo cada dos o tres años como máximo. Es entonces, como en el IX Congreso de Antropología en Colombia realizado en la ciudad de Popayán en el año 2000, se decidió por unanimidad en la asamblea final, asignar a la Universidad de Caldas la sede del próximo Congreso, a manera de reconocimiento por la naciente disciplina en esta Universidad; de hecho, sólo después de 28 años de fundada la última carrera de antropología en Colombia, se daba apertura a un nuevo programa de esta disciplina.

PRINCIPIOS VECTORES

·         La visión que subyace a la realización del X Congreso de Antropología en la Universidad de Caldas,  es propiciar un diálogo de saberes frente a dos temas que hoy se convierten en fundamentales para los estudios antropológicos y las realidades sociales del mundo contemporaneo: el territorio y las comunidades discursivas que potencialicen la construcción del conocimiento teórico producido por los antropólogos desde las localidades para entender la globalidad

·         Se busca avizorar formas  alternas que reivindiquen la importancia de la antropología en los análisis de las crisis del sentido social en el mundo, y con ello, la "aceleración de la historia", "la anulación de las distancias" y "la individualización de los destinos"

ESTRUCTURA DEL CONGRESO

  1. Simposios

3 Centrales:

-          Territorio y Cultura: local-global-local.

-          Antropologías metropolitanas y Antropologías periféricas.

-          Saberes fronterizos: Antropología y los estudios culturales, subalternos y postcoloniales.

·         15 Alternos

Con participación de ponentes nacionales e internacionales cuyo número será determinado por los organizadores de cada simposio

  1. Actividades sociales, lúdicas y actos protocolarios

·         Exposiciones de arqueología y antropología

De Tipo permanente durante el Congreso

·         Cine etnográfico

Una película diaria al final de la tarde

·         Conciertos de música alternativa y danzas

Un concierto y muestra de danzas en la inauguración y en la clausura

·         Teatro

Una obra de teatro para el segundo día

·         Cuenteros y troveros en el contexto del Jardín Botánico

      Una muestra en el tercer día

  1. Tipo de participantes:

      -Conferencista

      -Ponente

      -Organizador

      -Profesionales y particulares

      -Estudiantes de pregrado

      -Estudiantes de postgrado

El costo de inscripción varía según el tipo de participación

ACTIVIDADES PARALELAS

Formará parte del  Congreso un interesante programa de actividades lúdicas y turísticas, así como actos sociales de inauguración y de clausura. Más información se ofrecerá en las circulares siguientes.

REGLAS DE ORGANIZACIÓN

Los organizadores van a promover cierta cantidad de simposios relacionados  con los temas centrales del congreso. Además se realizarán simposios propuestos por los participantes del congreso mediante el envío de los datos de inscripción de simposio  adjuntos (las reglas  de organización y ejecución de los simposios se exponen en los requisitos).  La aceptación de los simposios estará a cargo del Comité Académico Nacional y del Comité Organizador Local

Requisitos a organizadores de simposios

·         Resúmenes de las ponencias de sus intervinientes

·         Metodología a emplear en el desarrollo del simposio

·         Horario de trabajo y días que durará el simposio dentro del tope máximo de los 4 días del Congreso

·         Una ficha resumen de los ponentes donde se consigne: Nombre, documento de identidad, dirección electrónica y postal, profesión, institución a la que pertenece, cargo que ocupa y principales publicaciones

·         Equipos que se requerirán durante las sesiones

·         Todos los ponentes deben entregar al coordinador del simposio en el que participen, la versión final de su ponencia tanto en medio magnético como impreso, en formato Word98, arial 12 a espacio y medio en tamaño carta, máximo 12 páginas, sin incluir gráficos, mapas, anexos  y bibliografía. El resumen debe estar en castellano, en inglés y francés.

·       Cada responsable (es) de simposio deberá realizar una relatoría de las discusiones de todas las sesiones

·       Los coordinadores de cada simposio deben entregar al Comité Organizador Local del Congreso con 3 meses de antelación (junio de 2003) todos los resúmenes de las ponencias, para imprimir la programación general y los cuadernillos de contenido. 

Ponencias

Las propuestas de ponencias deben dirigirse a los coordinadores de los simposios para su aprobación e inclusión en el programa. La lista de los simposios, así como los requisitos que han de cumplir las ponencias,  se publicará  -una vez aceptados los simposios-  por otra carta circular y en la página web del congreso que estará a disposición a finales de enero de 2003.

CALENDARIO DE LOS PREPARATIVOS

§         Segunda y última fecha para presentar propuestas de simposios .........1 de marzo de 2003

§         Fecha límite de aceptación de los simposios .......................  30 de marzo de 2003

§         Fecha límite para presentar propuestas de ponencias ......... 30 de junio de 2003

§         Fecha límite de aceptación de las ponencias .......................30 de julio de 2003

§         Publicación Memorias Simposios Centrales.......septiembre 20 de 2003

CUOTAS DE INSCRIPCIÓN

Según el tipo de participantes:

  • Conferencista, ponente y organizador (es) de simposios: Ningún costo
  • Profesionales y particulares: 100.000.oo. Hasta el 30 de mayo de 2003
  • Estudiantes de pregrado: 50.000.oo Hasta el 30 de mayo de 2003
  • Estudiantes de postgrado: 70.000.oo Hasta el 30 de mayo de 2003
  • Los requisitos de inscripción estarán a disposición de la página web del congreso a finales de enero de 2003.

(1 dólar US = 3000 aprox.)

A partir del 30 de mayo todos los costos se incrementarán en un 20% sobre el valor correspondiente. Se debe enviar vía fax consignación y carné vigente que acredite el estatus de estudiante en cualquiera de las modalidades

La inscripción incluye el derecho a las pre-memorias y papelería propias del evento, la entrada gratuita a los eventos alternos y la cena de clausura.  

SERVICIOS COMPLEMENTARIOS

Alojamiento

Manizales ofrece una amplia gama de alojamiento de distintas categorías

Servicio de transporte aéreo

Por vía aérea se puede llegar a Manizales en:

  • Vuelos directos desde Bogotá: ACES
  • Vuelos hasta Pereira desde todo el país: AVIANCA, AIRES, SATENA. Desde esta ciudad en la estación de autobuses se puede acceder fácilmente a cualquiera de los transportes terrestres que llegan hasta Manizales con un tiempo aproximado de 1h y ½ de viaje.

Por vía terrestre se puede llegar a Manizales con:

  • Varias compañías de transporte desde las principales ciudades del país ofrecen un servicio de transporte permanente hacia Manizales.

Servicios de alimentación y hospedaje

El Congreso se desarrollará en la Sede Central de la Universidad de Caldas que se halla cerca de dos puntos básicos de referencia en la ciudad: El Estadio Palogrande y la sede de la Universidad Nacional. Cerca de la sede del Congreso los participantes podrán encontrar gran variedad de restaurantes y algunos hoteles. Además, en la sede misma existe un servicio modesto de comedor y cafetería.

Más información sobre los servicios de alojamiento, transporte y gastronomía se ofrecerá en la página web a finales de enero.


PROGRAMA

El congreso se desarrollará en la sede central de la Universidad e Caldas en la ciudad de Manizales con el siguiente programa PRELIMINAR:

HORAS

LUNES 22

MARTES 23

MIÉRCOLES 24

JUEVES 25

VIERNES 26

8:00

Inscripción

Simposio Central:

Territorio y Cultura:

local-global-local.

Simposios Alternos

Simposios Alternos

Simposio Central:

"Saberes fronterizos:

Antropología y

los estudios culturales,

subalternos y postcoloniales".

8:30

9:00

9:30

10:00

10:30

10:30 -11:00

Intermedio

Intermedio

Intermedio

Intermedio

11:00

Simposio Central:

Territorio y Cultura:

local-global-local.

Simposios Alternos

Simposios Alternos

Simposio Central:

"Saberes fronterizos:

Antropología y

los estudios culturales,

subalternos y postcoloniales".

11:30

12:00

12:30

12:30-2:30

Receso para almorzar

Receso para almorzar

Receso para almorzar

Receso para almorzar

2:30

Simposios Alternos

Simposio Central:

Antropologías

metropolitanas y

Antropologías

periféricas.

Simposio Central:

Territorio y Cultura:

local-global-local

Simposios Alternos

3:30

4:00

4:00-4:15

Apertura

Oficial

Intermedio

Intermedio

4:15

Simposios Alternos

Simposios Alternos

4:30

4:30 -5:00

Intermedio

Intermedio

5:30

Simposio Central:

Antropologías

metropolitanas y

Antropologías

periféricas.

Simposio Central:

Territorio y Cultura:

local-global-local

6:00

6:30

7:00

Actividades

Lúdicas

Asamblea General

7:30

Recepción

Inaugural

Actividades

Lúdicas

Actividades

Lúdicas

8:00

8:30

Clausura

9:00

9:30

10:00

CONTACTOS:

Firma logística: Fax de Inscripciones e informaciones de alojamiento y hospedaje

  • TEMAS LTDA.: Fanny Gómez y/o Gloria Gómez

temas2000@hotmail.com

Telefax: 8874320 / 8874321 / 8874322

Prefijos nacional (6)

Internacional (576)

Secretaría técnica: Recepción correo electrónico y servicio de la página web. Se pueden enviar comunicaciones en español, inglés y francés

xconantropologia@hotmail.com

 

X CONGRESO DE ANTROPOLOGÍA
EN COLOMBIA


Manizales 22 – al 26 de septiembre de 2003

UNIVERSIDAD DE CALDAS
FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES
DEPARTAMENTO DE ANTROPOLOGÍA Y SOCIOLOGÍA

Nota: los interesados en presentar ponencias por favor ponerse en contacto con los coordinadores de cada simposio.

SIMPOSIOS CENTRALES DEL CONGRESO:

1. TERRITORIO Y CULTURA: DE LO LOCAL-GLOBAL-LOCAL.
Esta propuesta constituye el III Seminario Internacional sobre Territorio y Cultura, bienal que Organiza el Grupo Territorialidades del Departamento de Antropología y Sociología. Universidad de Caldas.

2. ANTROPOLOGÍAS METROPOLITANAS Y ANTROPOLOGÍAS PERIFÉRICAS.
Organiza: Universidad de los Andes-Universidad Nacional, sede Bogotá.

3. SABERES FRONTERIZOS: ANTROPOLOGÍA Y LOS ESTUDIOS CULTURALES, SUBALTERNOS Y POSCOLONIALES.
Organiza: Instituto Colombiano de Antropología e Historia –ICANH- y la Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá.

SIMPOSIOS ALTERNOS

1. ESTADO/SOCIEDAD: REPRESENTACIONES MUTUAS E INTERACCIONES EN CONTEXTOS LOCALES

COORDINADORES:
Gloria Isabel Ocampo
Departamento de Antropología
Universidad de Antioquia
giocampo@epm.net.co

Robert VH Dover
Departamento de Antropología
Universidad de Antioquia
rdover@epm.net.co


2. ANTROPOLOGÍAS DESCENTRADAS: ORDEN, IDENTIDAD, NATURALEZA, Y REPRESENTACIONES

COORDINADORES:
Jairo Clavijo Poveda
Departamento de Antropología
Universidad Javeriana
jairo.clavijo@javeriana.edu.co

Angela Rivas Gamboa
Universidad Javeriana
arivas@rice.edu

3. RITUAL E IDENTIDAD

COORDINADORAS:

Sol Montoya Bonilla
Departamento de Antropología
Universidad de Antioquia
solmont@hotmail.com

María Teresa Arcila Estrada
investigadora del Instituto de Estudios Regionales, INER
Universidad de Antioquia
marcila@iner.udea.edu.co

4. RETOS PROFESIONALES DE LA ANTROPOLOGÍA EN COLOMBIA

COORDINADORES:
Drisha Fernández
Antropóloga
Presidente, Capitulo de Antropología UNIANDINOS
drishae@hotmail.com


5. EL FENÓMENO DE LAS DROGAS DESDE LA ANTROPOLOGÍA ACTUAL Y OTRAS DISCIPLINAS SOCIALES AFINES EN COLOMBIA

COORDINADORES
Jairo Tocancipá-Falla
Antropólogo
Departamento de Antropología Universidad del Cauca
Coordinador Grupo de Estudios Sociales Comparativos (GESC)
jet46@cam.ac.uk

Ricardo Vargas
Sociólogo
Investigador Asociado Transnational Institute TNI – Representante Acción
Andina
rivarme@colomsat.net.co

6. DEMANDAS CONTEMPORÁNEAS DE RECONOCIMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LA DIVERSIDAD ÉTNICA Y CULTURAL EN COLOMBIA

COORDINADORES:
Belén Lorente Molina
Centro Universitario de Estudios Sociales, Universidad de Cádiz
belen_lorente@hotmail.com

Carlos Vladimir Zambrano
Facultad de Derecho, Ciencias Políticas y Sociales, Universidad Nacional de Colombia
zoronth@hotmail.com

7. CONSTRUYENDO TERRITORIOS: ACTORES SOCIALES, CONFLICTOS EN LA AMAZONÍA COLOMBIANA

COORDINADOR:
Carlos Luis Del Cairo Silva
Antropólogo (M.Sc. en Antropología)
Departamento de Antropología y Sociología, Universidad de Caldas
cldelcairo@yahoo.com / delcairo@telesat.com.co

8. TERRITORIO Y CONSTRUCCIÓN DE IDENTIDADES: DE LO LOCAL A LO GLOBAL MIRADAS DESDE LA PSICOLOGÍA SOCIAL-COMUNITARIA Y LA ANTROPOLOGÍA SOCIAL

COORDINADORA:
Diana Carolina Rico
Universidad Católica de Pereira
dicarire@latinmail.com

9. SOBRE EL EJERCICIO ETNOGRÁFICO EN COLOMBIA: CAMBIOS RECIENTES EN LAS MANERAS DE HACER ETNOGRAFÍA

COORDINADORES

Grupo de Investigación Etnográfica de la Universidad Nacional, sede Bogotá

Luis Alberto Suárez Guava
Antropólogo
Investigador
Universidad Nacional de Colombia
lasgud@tutopia.com

David Andres Pinilla Arteta
Antropólogo
Coordinador Área Social Parque Sauzalito
Instituto Distrital de Recreación y Deporte
pinarteta@hotmail.com

10. JÓVENES Y JUVENTUD: CONFLICTO ARMADO Y NUEVAS PROPUESTAS TEÓRICAS Y METODOLÓGICAS

COORDINADORES
José Fernando Serrano
Antropólogo. Director de la línea Jóvenes y Culturas juveniles, Departamento de Investigaciones de la Universidad Central, DIUC
josefernandoserrano@yahoo.com

Alejandro Valderrama
Antropólogo
Investigador del Instituto de Derechos Humanos Guillermo Cano
ESAP. Bogotá.
alevaldo@eudoramail.com

11. LOS MUSEOS EN LA FABRICACIÓN DEL PATRIMONIO.

Coordina: María Cristina Moreno
Centro de Museos / Departamento de Antropología y Sociología
Universidad de Caldas
lapola@hotmail.com

12. PERSPECTIVAS ACTUALES DE INVESTIGACIÓN SOBRE LENGUAS INDÍGENAS

COORDINADORES:
Daniel Aguirre Licht
Antropólogo Etnolingüista
Universidad de Los Andes.
Director Maestría en Etnolingüística y Centro Colombiano de Estudios de Lenguas Aborígenes –CCELA, del Departamento de Antropología
daguirre@uniandes.edu.co

Luz Adriana Arboleda
Antropóloga. Etnolingüista.
Universidad de Caldas. Profesora de lingüística del Departamento de Antropología y Sociología.
larbole@hotmail.com

13. ETNICIDAD AFROCOLOMBIANA VERSIÓN ENDEMICA III

COORDINADORES
Rafael Pereachalá
Asociación de Investigadores Afrocolombianistas
kuembe62@yahoo.es

Área de Arqueología y Afines:

14. ARQUEÓLOG@S Y ARQUEOLOGÍA EN COLOMBIA: ESTADO ACTUAL Y PERSPECTIVAS

COORDINADORES:
Luis Gonzalo Jaramillo Echeverri
Arqueólogo
Universidad de Caldas. Departamento de Antropología y Sociología
Sociedad Colombiana de Arqueología - Presidente
jaramillo_gonzalo@hotmail.com

Carlo Emilio Piazzini
Arqueólogo
INER - Universidad de Antioquia
Sociedad Colombiana de Arqueología – Vicepresidente
cepiazzini@epm.net.co

15. AVANCES Y PERSPECTIVAS DE LA ARQUEOLOGÍA EN EL SUR-OCCIDENTE DE COLOMBIA

COORDINADORES:
Diógenes Patiño
Antropólogo
Universidad del Cauca
diopatin@ucauca.edu.co

Martha C. Hernández
Antropóloga
Investigadora Independiente
luquibe@yahoo.com

16. REFLEXIONES Y NUEVAS PERSPECTIVAS SOBRE EL ESTUDIO DE CAZADORES-RECOLECTORES EN COLOMBIA

COORDINADORES:
Gustavo Santos
Departamento de Antropología
Universidad de Antioquia
gsantos@epm.net.co

Francisco Javier Aceituno
Departamento de Antropología
Universidad de Antioquia

17. AVANCES DE LA ANTROPOLOGÍA FORENSE EN COLOMBIA.

COORDINADOR:
José Vicente Rodríguez
Universidad Nacional de Colombia, Bogotá
dantropo@bacata.usc.unal.edu.co

18. SUBSISTENCIA Y CAMBIO SOCIOCULTURAL

COORDINADORAS:
Elizabeth Ramos Roca
Antropóloga - Arqueóloga
Universidad de Caldas, Departamento de Antropología y Sociología. Profesora
eramos604@hotmail.com

Sonia Archila
Antropóloga - Arqueóloga
Universidad de Los Andes, Departamento de Antropología. Profesora
sarchila@uniandes.edu.co


PANELES

1. GÉNERO Y CONFLICTO ARMADO EN COLOMBIA:

COORDINADORA
Patricia Tovar
Instituto Colombiano de Antropología
ptovar@mincultura.gov.co


2. ANTROPOLOGÍAS DEL CREER Y CREENCIAS DE LOS ANTROPÓLOGOS. EN HOMENAJE A LA MEMORIA DE PIERRE BOURDIEU.

COORDINADOR:
Fabián Sanabria-S
Antropólogo, Doctor en Sociología de la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales de París.
Vicedecano de la Facultad de Ciencias Humanas y Económicas de la Universidad Nacional de Colombia, en Medellín.
fsanabri@unalmed.edu.co


Buscar en esta seccion :