Date sent: Fri, 23 Oct 1998 22:08:00 -0400 To: ant-arq@ccc.uba.ar From: Juan Jose Alba Fernnandez Subject: (ANT-ARQ) Mesa Politicas sociales--Comentario a ponencia 2.2 Send reply to: Juan Jose Alba Fernnandez Antes de todo, deseo manifestar mi complacencia por todo el aporte que este congreso significa, como lo han dicho muchos colegas. Me sumo a las felicitaciones para los organizadores y a los participantes. Quiero hacer algunos comentarios a proposito del trabajo de Liliana Sinisi. Primeramente quiero ponderar su interes por abordar un hecho controvertible: el racismo entre los pueblos del continente sudamericano. Si bien se toca una situacion particular, la de los argentinos (quiza sea mas apropiado decir la de los portenos, eso Ud. dira), se trata de un fenomeno que se lo encuentra en todos los paises. Ud. muestra un caso muy marcado, el de aquellos que se sienten "Argentina crisol de razas", de "cultura occidental", y los otros, los migrantes andinos, expulsados de Bolivia por la necesidad, los descendientes de pueblos sometidos cinco siglos atras. En Bolivia, se da la misma situacion que Ud. estudio, obviamente que tiene su propia particularidad, dada su complejidad sociocultural. Se puede sostener que el prejuicio, los estereotipos, los estigmas, la discriminacion, tienen multiples expresiones, intensidades, visibilidades e invisibilidades. En las escuelas rurales, los maestros obran con tanta o mayor violencia que la que Ud. describe en Buenos Aires, y a lo largo y ancho de este pais, se multiplica esa guerra contra el otro. En la vida cotidiana. En todos los campos, poblaciones como la que migra a la Argentina, enfrentan la misma lucha, en la educacion, la salud, la agricultura, la ganaderia, la religion, la actividad politica ... Son hechos cuyo estudio tendria un profundo impacto para proponer cambios sociales no solo a nivel local o regional, sino tambien a nivel de las relaciones entre pueblos y paises. Lo que deseo ponderar de su trabajo es el aporte a la "comprension y reflexion de las distintas formas que adopta la construccion de estereotipos, estigmas y discriminaciones en el contexto escolar hacia los integrantes de diferentes grupos etnicos y de clase, teniendo en cuenta las representaciones y practicas que los sujetos producen en relacion a la diversidad" Lo que los migrantes andinos bolivianos sufren en la Argentina y otros paises, lo viven en Bolivia. No es extrano, entonces, que esten volviendo a su pais hablando como "gauchos" (portenos), como siendo uno de ellos (asi sea que hubiesen estado alli unas semanas). Como no es extrano que en Bolivia, cuando migran a la ciudad oriental de Santa Cruz, estos occidentales retornen hablando como crucenos. Pesa tanto la violencia, pesa tanto el estigma y la discriminacion, que sobrevivir socialmente, supone identificarse con el agresor y ser mas agresores aun con sus coterraneos que no cambiaron de identidad. No se asume la identidad negativa. Creo que lo que se insinua de relaciones y practicas discriminatorias con otros migrantes, la viven los propios argentinos: No es lo mismo ser norte que ser porteno. En todo caso sera una satisfaccion conocer el estudio final. Un saludo especial para Ud. y para todos participantes. Atentamente Juan Jose Alba Fernandez Universidad Mayor de San Simon Cochabamba-Bolivia Estudios en rituales y practicas curativas Estudios etnopsicologicos